Xpath の contains で大文字小文字を区別しない(no case / insensitive match)

世の中には、＠アットマークで、メアドを区切るという謎文化があります。

「メールアドレスをご入力ください」ただし、アットマークの前後を分けて。フォームの入力がすごくめんどくさいものがあります。

もっと手軽に入力したくてBookmarkletで対処するんだけど。大文字小文字を区別するのがめんどくさい

*1

大文字小文字を区別しない、Xpathの例

$x("//*[ count(./input[ contains( translate(@name, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'),'mail') ]) ]//input")

ポイント

ここで、先に大文字小文字を全部小文字にして丸める。

translate(@name, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')

その後に、マッチさせる。

 contains( translate(@name, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'),'mail')

これで、大文字小文字を考えないマッチングができる。

ほんと、Xpathって便利ですね。世間は、もうCSS セレクタばっかり使っってるだろうけど、私は、未だにXpath手放せないや

参考資料

https://stackoverflow.com/questions/8474031/case-insensitive-xpath-contains-possible

*1:こんなことをしてるの、日本語の大手企業のサイトだけで。これやるとIT能力低いことの暴露だと思うんですけど