rubyのkconv の半角全角動作について

携帯（ガラケー）サイトを弄っていると困るのが，全角半角カナ。Ruby/kconvだと文字コード変換は賢いくせに，半角カナをそのまま扱うことが出来ない。

require 'kconv'
str = "ｱｱｱ"

puts str.toutf8 #=>"アアア" 

どうやらKconvを通ると半角情報が失われるらしい．半角をそのまま文字コード変換するには nkf を使うことになるらしい．
kconvで文字コード変換した後に、tr で再度戻しても良いかも。