いまでも、日本語ファイルに戸惑う。Debian使い始めて3年になる。Ubuntu初めて4年。思えば長いおつきあいです。
sudo locale-gen ja_JP.UTF-8 sudo aptitude install locales sudo dpkg-reconfigure locales
で
簡単です。
最近は、あまりやること無いけど、久々にやるとうぇってなります。
2013-03-11 追記 このエラーの時にも使えそう
man: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct
manpages-ja を参照しようとして、こんなかんじでしたので対応です。
sudo locale locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory